{"id":9164,"date":"2026-05-05T07:00:00","date_gmt":"2026-05-05T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/?p=9164"},"modified":"2026-05-02T14:24:03","modified_gmt":"2026-05-02T12:24:03","slug":"koinobori-koinagashi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/","title":{"rendered":"Koinobori &#038; koinagashi"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Les <em>koinobori<\/em> (\u9bc9\u306e\u307c\u308a) sont des manches \u00e0 air en forme de <a href=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2024\/03\/13\/motif-koi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">carpes ko\u00ef<\/a> que l\u2019on hisse au Japon pour c\u00e9l\u00e9brer <em><a href=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2023\/05\/05\/kodomo-no-hi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kodomo no hi<\/a><\/em>, la f\u00eate des enfants, le 5 mai. Traditionnellement fabriqu\u00e9s en tissu ou en papier, ils flottent au vent et symbolisent la force et la pers\u00e9v\u00e9rance. La carpe, en effet, est associ\u00e9e au courage\u00a0: selon la tradition, elle est capable de remonter les courants les plus puissants.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque <em>koinobori<\/em> repr\u00e9sente g\u00e9n\u00e9ralement un membre de la famille : le plus grand, noir, incarne le p\u00e8re, tandis que les plus petits, de couleurs vari\u00e9es, correspondent \u00e0 la m\u00e8re et aux enfants. Accroch\u00e9s \u00e0 des m\u00e2ts ou suspendus aux balcons, ils apportent une touche de couleur et de po\u00e9sie au paysage printanier japonais&nbsp;:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"752\" height=\"602\" src=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9166\" srcset=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg 752w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1-300x240.jpeg 300w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1-600x480.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 752px) 100vw, 752px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Il existe aussi une variante plus rare appel\u00e9e <em>koinagashi<\/em> (\u9bc9\u306a\u304c\u3057), litt\u00e9ralement \u00ab&nbsp;carpe qui s\u2019\u00e9coule&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la ville de H\u00f4fu (notamment, on aligne ces manches \u00e0 air dans les eaux de la rivi\u00e8re Saba o\u00f9 elles semblent nager comme de v\u00e9ritables carpes.<br>Chaque ann\u00e9e, du 3 au 5 mai (jours f\u00e9ri\u00e9s de la Golden Week), jusqu\u2019\u00e0 120 carpes flottent et ondulent au fil du courant.Un spectacle \u00e0 la fois apaisant et fascinant :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" data-id=\"9168\" src=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D39964D0-C27E-4D5F-8C47-37F11A9609AC_1_201_a-819x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9168\" srcset=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D39964D0-C27E-4D5F-8C47-37F11A9609AC_1_201_a-819x1024.jpeg 819w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D39964D0-C27E-4D5F-8C47-37F11A9609AC_1_201_a-240x300.jpeg 240w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D39964D0-C27E-4D5F-8C47-37F11A9609AC_1_201_a-768x960.jpeg 768w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D39964D0-C27E-4D5F-8C47-37F11A9609AC_1_201_a-480x600.jpeg 480w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/D39964D0-C27E-4D5F-8C47-37F11A9609AC_1_201_a.jpeg 1171w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"1024\" data-id=\"9167\" src=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/526A85ED-6DB8-4E54-92D3-2A2253376A54_1_105_c-725x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9167\" srcset=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/526A85ED-6DB8-4E54-92D3-2A2253376A54_1_105_c-725x1024.jpeg 725w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/526A85ED-6DB8-4E54-92D3-2A2253376A54_1_105_c-212x300.jpeg 212w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/526A85ED-6DB8-4E54-92D3-2A2253376A54_1_105_c-425x600.jpeg 425w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/526A85ED-6DB8-4E54-92D3-2A2253376A54_1_105_c.jpeg 746w\" sizes=\"auto, (max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Symboles de pers\u00e9v\u00e9rance et de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9, ces carpes color\u00e9es ornent \u00e9galement mes cartes buissonni\u00e8res, associ\u00e9es \u00e0 la feuille de ginkgo, un autre symbole fort venu du Japon\u00a0:<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9234455C-772C-4ADF-A5D2-BDC3E62E55D1-1-819x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-9170\" srcset=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9234455C-772C-4ADF-A5D2-BDC3E62E55D1-1-819x1024.png 819w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9234455C-772C-4ADF-A5D2-BDC3E62E55D1-1-240x300.png 240w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9234455C-772C-4ADF-A5D2-BDC3E62E55D1-1-768x960.png 768w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9234455C-772C-4ADF-A5D2-BDC3E62E55D1-1-480x600.png 480w, https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/9234455C-772C-4ADF-A5D2-BDC3E62E55D1-1.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Vocabulaire&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><em>koi<\/em> (\u9bc9) : carpe ko\u00ef<\/p>\n\n\n\n<p><em>nobori<\/em> (\u306e\u307c\u308a \/ \u5e5f) : banni\u00e8re ou \u00e9tendard que l\u2019on hisse, souvent port\u00e9 par le vent<\/p>\n\n\n\n<p><em>nagashi<\/em> (\u6d41\u3057) : d\u00e9riv\u00e9 du verbe nagaru (\u6d41\u308c\u308b), \u00ab couler \u00bb, \u00ab s\u2019\u00e9couler&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;circuler&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Sources&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/grapeejapan.com\/114634\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cThese Koinobori Carp Streamers Actually Swim!\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WvKGDzZqu5c\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00ab\u00a0\u3053\u3044\u306a\u304c\u3057 \u00bb<\/a>, en vid\u00e9o<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les koinobori (\u9bc9\u306e\u307c\u308a) sont des manches \u00e0 air en forme de carpes ko\u00ef que l\u2019on hisse au Japon pour c\u00e9l\u00e9brer kodomo no hi, la f\u00eate des enfants, le 5 mai. Traditionnellement fabriqu\u00e9s en tissu ou en papier, ils flottent au vent et symbolisent la force et la pers\u00e9v\u00e9rance. La carpe, en effet, est associ\u00e9e au [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","two_page_speed":[],"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"off","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[16,18],"tags":[],"class_list":["post-9164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-flaneries","category-flaneries-culturelles","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Koinobori &amp; koinagashi - La carte buissonni\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Koinobori &amp; koinagashi - La carte buissonni\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les koinobori (\u9bc9\u306e\u307c\u308a) sont des manches \u00e0 air en forme de carpes ko\u00ef que l\u2019on hisse au Japon pour c\u00e9l\u00e9brer kodomo no hi, la f\u00eate des enfants, le 5 mai. Traditionnellement fabriqu\u00e9s en tissu ou en papier, ils flottent au vent et symbolisent la force et la pers\u00e9v\u00e9rance. La carpe, en effet, est associ\u00e9e au [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La carte buissonni\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lacartebuissonniere\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-05T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"602\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carte buissonni\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carte buissonni\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carte buissonni\u00e8re\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e60af809837a2287e4f6d4daaf7abd4\"},\"headline\":\"Koinobori &#038; koinagashi\",\"datePublished\":\"2026-05-05T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/\"},\"wordCount\":289,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"FL\u00c2NERIES\",\"Fl\u00e2neries culturelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/\",\"name\":\"Koinobori & koinagashi - La carte buissonni\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg\",\"width\":752,\"height\":602},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/2026\\\/05\\\/05\\\/koinobori-koinagashi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Koinobori &#038; koinagashi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/\",\"name\":\"La carte buissonni\u00e8re\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#organization\",\"name\":\"La carte buissonni\u00e8re\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Illustration-sans-titre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/Illustration-sans-titre.jpg\",\"width\":637,\"height\":680,\"caption\":\"La carte buissonni\u00e8re\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lacartebuissonniere\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/DelphChabanne\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4e60af809837a2287e4f6d4daaf7abd4\",\"name\":\"Carte buissonni\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b543b5e0f093efbab3dfee8595bf9077ed504ab48ffeb378c9dc263381c278e6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b543b5e0f093efbab3dfee8595bf9077ed504ab48ffeb378c9dc263381c278e6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b543b5e0f093efbab3dfee8595bf9077ed504ab48ffeb378c9dc263381c278e6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carte buissonni\u00e8re\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lacartebuissonniere.fr\\\/index.php\\\/author\\\/carteb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koinobori & koinagashi - La carte buissonni\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Koinobori & koinagashi - La carte buissonni\u00e8re","og_description":"Les koinobori (\u9bc9\u306e\u307c\u308a) sont des manches \u00e0 air en forme de carpes ko\u00ef que l\u2019on hisse au Japon pour c\u00e9l\u00e9brer kodomo no hi, la f\u00eate des enfants, le 5 mai. Traditionnellement fabriqu\u00e9s en tissu ou en papier, ils flottent au vent et symbolisent la force et la pers\u00e9v\u00e9rance. La carpe, en effet, est associ\u00e9e au [&hellip;]","og_url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/","og_site_name":"La carte buissonni\u00e8re","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lacartebuissonniere\/","article_published_time":"2026-05-05T05:00:00+00:00","og_image":[{"width":752,"height":602,"url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carte buissonni\u00e8re","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Carte buissonni\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/"},"author":{"name":"Carte buissonni\u00e8re","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#\/schema\/person\/4e60af809837a2287e4f6d4daaf7abd4"},"headline":"Koinobori &#038; koinagashi","datePublished":"2026-05-05T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/"},"wordCount":289,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg","articleSection":["FL\u00c2NERIES","Fl\u00e2neries culturelles"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/","url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/","name":"Koinobori & koinagashi - La carte buissonni\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg","datePublished":"2026-05-05T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#primaryimage","url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/665D6012-66EA-4538-A379-8AD988B46E17_1_201_a-1.jpeg","width":752,"height":602},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/2026\/05\/05\/koinobori-koinagashi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Koinobori &#038; koinagashi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#website","url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/","name":"La carte buissonni\u00e8re","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#organization","name":"La carte buissonni\u00e8re","url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Illustration-sans-titre.jpg","contentUrl":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Illustration-sans-titre.jpg","width":637,"height":680,"caption":"La carte buissonni\u00e8re"},"image":{"@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lacartebuissonniere\/","https:\/\/www.pinterest.fr\/DelphChabanne\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/#\/schema\/person\/4e60af809837a2287e4f6d4daaf7abd4","name":"Carte buissonni\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b543b5e0f093efbab3dfee8595bf9077ed504ab48ffeb378c9dc263381c278e6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b543b5e0f093efbab3dfee8595bf9077ed504ab48ffeb378c9dc263381c278e6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b543b5e0f093efbab3dfee8595bf9077ed504ab48ffeb378c9dc263381c278e6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carte buissonni\u00e8re"},"sameAs":["http:\/\/lacartebuissonniere.fr"],"url":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/author\/carteb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9171,"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9164\/revisions\/9171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacartebuissonniere.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}