Matsukawabishi (松皮菱) pourrait se traduire par « losange d’écorce de pin ».
En effet, cette écorce présenterait des formes un peu similaires.
Ce motif, comme le pin, est symbole de longévité.
Harunobu en fait fréquemment usage pour décorer l’obi (ceinture) qui noue le kimono :
Il sert également souvent de décor à d’autres motifs, comme dans cette estampe d’Utamaro, qui mêle kanoko, asanoha et shippo :
Sur ce kimono, comme les éventails et les flocons, il accueille de ravissants petits tableaux composés de fleurs :
Quant à mon papier washi à ce motif, il est semé de kanoko :
Sources :