Motif kômori
Kômori (蝙蝠) désigne la chauve-souris. En chinois, le mot chauve-souris, biàn fû, joue sur l’idéogramme 福(fû) qui signifie « bonheur ». Cette ressemblance phonétique a fait du…
Kômori (蝙蝠) désigne la chauve-souris. En chinois, le mot chauve-souris, biàn fû, joue sur l’idéogramme 福(fû) qui signifie « bonheur ». Cette ressemblance phonétique a fait du…
C’est aujourd’hui Tsukimi, la fête qui célèbre l’entrée de l’automne au Japon. Elle a lieu à la pleine lune entre mi-septembre et début octobre, qui…
Le 18 août, c’était le jour de la prune ! Le dictionnaire Robert définit ainsi la pruine : « Fine pellicule cireuse, naturelle, à la surface de certains…
Dans le calendrier républicain français, le 29e jour du mois de fructidor, souvent notre 15 septembre, était dénommé jour du marron. Nous avons appris à distinguer…
Au Musée des impressionnismes de Giverny, Hiramatsu Reiji rend à Monet le plus somptueux des hommages avec sa « Symphonie des Nymphéas ». Ce peintre japonais contemporain,…
Tsubame (燕), l’hirondelle rustique, est un oiseau migrateur. Elle passe l’hiver aux Philippines, au Vietnam, en Malaisie ou en Indonésie et reviennent au mois d’avril…
C’est le jour de l’écrevisse ! Parmi les fables animalières du recueil Kalila et Dimna, on trouve « Le cormoran et l’écrevisse », ici illustrée au XIVe siècle :…
Aujourd’hui, 9e jour du 9e mois, les Japonais célèbrent Kiku no sekku (菊の節句), la fête des chrysanthèmes. C’est le 5e sekku de l’année, après le…