Hanamaru (花丸) désigne un motif floral rond, un cercle rempli de fleurs.
Le cercle représente la forme parfaite, reliée au soleil et à la notion d’harmonie. Sans commencement ni fin, c’est un motif favorable qui symbolise l’éternité. La version stylisée d’hanamaru – une spirale entourée de pétales – permet aujourd’hui de féliciter les élèves dans les marges de leurs copies (sugoi, « excellent ») :
Certains enseignants ajoutent d’autant plus de rotations à la spirale que la réponse est bonne !
Le motif est apparu à l’époque Heian (794-1185), avant de se populariser durant l’ère d’Edo (1603-1868).
On le retrouve sur éventail, kimono ou estampe :
Et sur mes cartes buissonnières !
Sources :
« Les motifs japonais au fil des saisons »
« 20 motifs populaires de kimono et leur signification respective »
« O mark » – fiche Wikipédia
Ping : Index des motifs japonais d’arbres, de plantes et de fleurs - La carte buissonnière