Take (竹) désigne le bambou.
Le bambou est très prisé au Japon, où il pousse en forêt, comme dans la célèbre bambouseraie d’Arashiyama, près de Kyoto :
Il grandit très vite, poussant droit vers le ciel. Il ne fane pas en hiver et possède un bois particulièrement solide, tout en demeurant flexible sous le vent.
Il est donc à la fois symbole de prospérité, de force et de souplesse, de longévité et de résistance.
Ses feuilles (sasanoha, 笹の葉 ) sont plutôt associées à la tranquillité, car elles oscillent paisiblement au gré du vent.
Dans une estampe pour éventail, Hiroshige le représente avec un perroquet :
Il peut constituer un motif isolé, comme sur cet obi de Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) :
Ou être agrémenté, par exemple avec des grues sur ce splendide kimono :
Ses feuilles sont souvent recouvertes de neige pour exprimer sa robustesse ; Utamaro et Torii Kiyomitsu II (Kiyomine) :
Vous le reconnaîtrez également sur mes cartes buissonnières :
Sources :
« La Signification des Fleurs et Arbustes au Japon »
« Signification des motifs japonais traditionnels »
« 5 façons d’explorer la forêt de bambous japonaise la plus célèbre au monde »
Ping : Index des motifs japonais d’arbres, de plantes et de fleurs - La carte buissonnière