Momiji (紅葉) signifie « feuilles rouges » et désigne en particulier les feuilles d’érable.
Ces arbres et arbustes du genre Acer regroupent plus de 150 espèces.
Celui-ci borde le lac Daumesnil dans le bois de Vincennes :
La période où l’on peut admirer la splendeur éphémère des érables a pris le nom de Momijigari (紅葉狩り), ce qui signifie littéralement « à la poursuite (chasse) des feuilles rouges (foncé) ». C’est le pendant automnal de Hanami.
Les deux sont liés avec ces luxueux paravent, Cerisiers en fleurs et érables d’automne avec des poèmes suspendus, peints vers 1675 par Tosa Mitsuoki, « chef du bureau impérial de peinture » :
Un haïku de Ryōkan (1758-1831) célèbre le momiji :
うらを見せ おもてを見せて 散るもみぢ
« Elle se montre de dos
Elle se montre de face
La feuille virevoltante de momiji »
Dans son « Royaume coloré des êtres vivants », Jakuchū (1716-1800) lui consacre un superbe rouleau :
On le retrouve aussi, toujours dans des tons chauds, chez Hiroshige et Harunobu :
Devenu motif, il séduit beaucoup et décore aussi bien inrô, assiette ou peigne :
Il orne également les kimonos des courtisanes de Chôbunsai Eishi et Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) :
Quant à Takeuchi Keishū, il semble accorder la primauté à la splendeur automnale puisqu’il intitule ce frontispice pour un magazine littéraire de 1896 « Les feuilles après le gel sont plus rouges que les fleurs du printemps » :
J’ai donc tout naturellement participé à Momijigari avec quelques cartes buissonnières :
Et j’ai même fait virevolter quelques feuilles d’érable autour du haïku de Ryōkan :
Sources :
« La Signification des Fleurs et Arbustes au Japon »
« « Kôyô », la saison rouge et or du Japon »
« Momiji: Autumn maple leaves, beloved since the Heian period »
Ping : Avent, jour 18 : Collection Haïku – momiji - La carte buissonnière
Ping : Index des motifs japonais d’arbres, de plantes et de fleurs - La carte buissonnière
Ping : Kiku no sekku - La carte buissonnière