Fundo tsunagi (分銅繋ぎ) signifie littéralement « poids reliés ».
En effet, ce motif géométrique s’inspire des poids qu’on utilisait autrefois sur les balances au Japon :
Associé à l’or que l’on pesait, c’est un symbole de bon augure et de fortune.
On le retrouve fréquemment dans les estampes de la période Edo (1603-1868), par exemple chez Utagawa Toyokuni ou Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) :
Cette forme incurvée est également très élégante ornée de feuilles de ginkgo :
Sources :