Motif fukiyose

Fukiyose (吹き寄せ) renvoie à un mélange de diverses choses.

En l’occurrence, il s’agit de feuilles mortes, parfois de fleurs, emportées par le vent, comme dans ce katagami (pochoir) du XIXe siècle qui associe feuilles de ginkgo et d’érable et aiguilles de pin :

Les maîtres de l’estampe aiment en orner les kimonos, à l’instar d’Utagawa Toyokuni I, à la fois en noir et blanc et en couleurs, et d’Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) :

Alors célébrons l’automne par un envol de feuilles que rehausse l’or du ginkgo !

Sources :

« Fukiyose: Pattern with a Japanese sensibility »

« Tous les motifs floraux japonais »

Laisser un commentaire