Guruma (車) désigne la roue ainsi que le véhicule.
À l’époque Heian (794-1185), il s’agit du chariot à bœufs élaboré qui était populaire parmi la noblesse.
En effet, seuls les membres de la cour impériale avaient le droit d’utiliser des chariots dotés de roues aussi grandes parce qu’elles endommageaient les routes.
Ces chariots sont donc symboles de noblesse et de bonne fortune.
C’est pourquoi ils sont souvent représentés, comme sur ce paravent du XVIIe siècle :
Ou sur ces estampes d’Utamaro :
Et de Chôbunsai Eishi :
Le motif décore également assiette ou uchikake (manteau) :
On le retrouve sur ce tissu d’un obi de mariage, associé à d’autres motifs de bon augure, comme la grue, le pin, le chrysanthème…
Hanaguruma (花車)
La variante miniature remplie de fleurs ou hanaguruma (littéralement « voiture à fleurs ») est également très appréciée.
Qu’on en juge par ce paravent, ce triptyque de Chikanobu et cet uchikake (manteau) :
N’hésitez pas à offrir ce motif impérial extrêmement favorable :
Sources :
« La signification des objets et représentations sur les tissus japonais »
« Passing
Rose & Hanaguruma »
Ping : Motif genjiguruma - La carte buissonnière