Ce motif géométrique en forme d’étoile à six branches représente des feuilles de chanvre.
C’est ce que signifie le mot asanoha (麻の葉).
Avant que les Japonais n’importent du coton, la plupart des textiles étaient confectionnés à partir de chanvre. C’est une plante qui pousse vite et se montre résistante. Elle est donc symbole de vigueur, de bonne croissance et de prospérité.
On retrouve ce motif sur les estampes de l’époque Edo (1603-1868), ici chez Utamaro et Haronobu :
Mais également sur ce furisode (kimono de jeune femme aux manches longues et pendantes) du début XIXe :
J’ai même déniché un papier dont le contraste de couleurs fait écho à une estampe de 1929 de Torii Kotondo :
Sources :
« Les motifs traditionnels japonais »
Ping : Noir c’est noir - La carte buissonnière
Ping : Motif kanoko - La carte buissonnière
Ping : Motif tatewaku - La carte buissonnière
Ping : Variations sur asanoha - La carte buissonnière
Ping : Les camélias blancs de Mucha - La carte buissonnière