Le motif sayagata (紗綾形) est dérivé du svastika 卍,croix très ancienne présente sur tous les continents et appelée manji au Japon.
L’hindouisme l’associe au dieu Brahma, ordonnateur de l’univers, tandis que le bouddhisme l’oriente vers la gauche pour en faire un symbole d’éternité.
Au Japon, c’est encore aujourd’hui un motif de bon augure.
C’est pourquoi on le rencontre souvent dans les estampes de la période Edo (1603-1868), très apparent chez cette courtisane d’Utamaro :
Torii Kiyonaga semble particulièrement l’affectionner puisqu’on le retrouve dans nombre de ses estampes :
J’en ai également paré une grue et, autour de la feuille de ginkgo, vous reconnaîtrez son dessin caractéristique :
Sources :
« Les motifs traditionnels japonais »
Ping : Motif shippo - La carte buissonnière
Ping : Motif raïmon - La carte buissonnière