Motif kikko ou kikkoumon

Kikko (亀甲) est un motif qui remonte au Moyen Âge.

Hexagonal, il rappelle la carapace des tortues. Son nom japonais signifie d’ailleurs « écaille de tortue ».

C’est donc un signe de bon augure et de longévité.

Jadis, on confectionnait parfois les armures des samouraïs avec de petits hexagones en cuir ou en métal :

On trouve des ensembles de trois hexagones reliés en forme de Y qui ont pour nom bishamon kikko.

Utamaro en orne certaines tenues ; dans l’estampe de droite, la ceinture (obi) mêle simple kikko et bishamon kikko :

Comme pour shippo et tatewaku, un autre motif est souvent représenté au centre de l’hexagone, notamment la fleur de châtaigne d’eau (hanabishi).

Quelques beaux exemples de kikko hanabishi avec ces kimonos :

C’est cette variante que j’ai choisie pour poser une feuille de ginkgo et décorer une tasse proustienne :

Sources :