Hishi (菱) désigne la châtaigne d’eau ou mâcre nageante, mais également le losange.
En effet, cette plante aquatique flottante possède des feuilles de cette forme :
On retrouve ce motif dans certains kamon (genres de blason), notamment celui du clan Takeda, formé de quatre losanges associés en forme de losange, mais également dans le logo de Mitsubishi qui comporte trois losanges :
Comme la plante pousse rapidement, jusqu’à être envahissante, c’est un symbole de vitalité et de prospérité.
Kitagawa Shikimaro nous offre deux belles illustrations de sa déclinaison sur les kimonos des courtisanes de la période Edo (1603-1868) :
Koginu de Wakanaya porte une version géométrique du losange, semée de kanoko, tandis que Tachibana de Tsuruya arbore des fleurs de mâcre (hanabishi).
Mes cartes buissonnières sont également des variantes florales :
Sources :
« La Signification des Motifs Japonais Traditionnels »
« Les kamon, symboles familiaux à la conception foisonnante »
Ping : Rose & bordeaux - La carte buissonnière