Originaire d’Asie, la carpe koï est une variété ornementale de la carpe commune, dont les espèces colorées sont très prisées des collectionneurs et agrémentent volontiers nos pièces d’eau.
Ici, un spécimen photographié dans les jardins d’Albert Kahn (Boulogne-Billancourt) et un héron cendré surpris en pleine pêche au Parc de Bercy (Paris XIIe) :
Motif récurrent dans les estampes japonaises
Symbole de force et de persévérance, elle qui remonte les fleuves, elle est censée apporter la paix et la sérénité, ce qui explique pourquoi on la retrouve dans les surimono, ces luxueuses estampes comportant souvent des rehauts d’or et d’argent, offerts à l’occasion de la Nouvelle Année ou de célébrations particulières :
Symbole de réussite en Corée
En Corée, la carpe apparaît volontiers dans les chaekgeori, des natures mortes associant des objets liés à l’écriture à des éléments naturels. Elle est représentée sur le dos, car le saut dynamique hors de l’eau symbolise la réussite au concours de la fonction publique et le succès social :
Mes cartes buissonnières rendent également hommage aux carpes koï, grâce à des papiers washi créés par Adeline Klam :
Vous pouvez donc les adresser pour la Nouvelle année ou pour souhaiter bonne chance à un concours !
Ping : Motif koï - La carte buissonnière