Matsuba (松葉) désigne les aiguilles de pin.
Comme l’arbre, matsu, elles sont signes de longévité et de persévérance.
Elles peuvent constituer un motif unique, comme sur ces bordures de kimono de Kikukawa Eizan – remarquez également tatewaku sur les obi (ceintures) :
Ou être associées à des feuilles, souvent d’érable ; ici, chez Utagawa Kunisada I (Toyokuni III) et sur un inrô, cette petite boîte portée par les hommes à la ceinture de leur kimono :
On les trouve également accompagnées de fleurs, par exemple ume, la fleur de prunier, de nouveau sur un kimono de Kikukawa Eizan :
Et elles décorent bien entendu mes cartes buissonnières, avec de beaux papiers washi, mêlées à ume et sayagata ou, plus stylisées, sur fond bleu roi ou fuchsia :
Sources :