Les deux idéogrammes d’igeta (井桁) signifient puits et poutre et désignent donc une margelle formée de quatre poutres en bois, mais aussi un motif en forme de grille ou dièse et même notre actuel hashtag.
Il se rencontre fréquemment sans avoir de signification particulière.
Si vous avez l’occasion de visiter la très belle exposition « Hiroshige et l’éventail, voyage dans le Japon du 19e siècle », qui se tient actuellement au musée Guimet, vous pourrez retrouver ce motif dans cette estampe d’Utagawa Toyokuni I et dans ce détail de La Chasse aux lucioles d’Utamaro :
Rien que pour le plaisir, deux autres estampes d’Utamaro, où vous reconnaîtrez également les motifs sayagata, asanoha et kanzemizu :
Et deux cartes buissonnières :
Sources :